业章

正午勉习，问君何行
三年时逝，然居此景
彩屏纷纷，击指锵锵
须臾飞矢，所往何疆
内有佳琦，灰墨安之
神之所向，修之齐之
东谣环梁，心泽澜澜
罢此措辞，习我业章

We toil in this earth

Whisper not to the common man
the designs of his earth.
For he has sketched his plan
to toil for all his worth.

Point not to the gentle lad
the tower of ancients overbearing.
For he still callowly clad
dreams of his Ziggurat standing.

Care not the dashing salmon
the trail of his watery adversary.
Worry not the arduous man
the plans of his unbound misery.

Whisper not to the common man
the designs of his earth.
For he has sketched his plan
to toil for all his worth.

秋飔

九天炎日意未尽，十月清风寒孤心。
稚稚初生惊千象，陈迈白鬓意冷轻。
机车琳琅贯大道，行人争先秋飔迎。
昨日悲欢赴东逝，今日悠悠旻天新。

雨夜城

微微季雨飞，朦胧都市夜。
与友论世情，惆怅心又生。
惊觉岁如矢，相逢盼无期。
世事何无常，碎心东风扬。
七月霖雨城，凄凄靡靡光。

お茶

ええ、何って言うか、突然に日本語で何かを書きたくなった。

僕はもう日本語を勉強続けるつもりがないので、これからも日本語をだんだん忘れになるはずだろう。長い文章を書く理由もうないかもしれない。

日本語はいつも自分の気持ちをはっきり伝えられる方法だったな～。周りにこんな文章を読める人は少ないなので、人が自分の気持ちを読んで、恥ずかしくなることはならない。読める人もいるんだが、そんなに近い友達じゃないなので、かまえないんだよ。

あの人は静岡のお茶がくれた。そのお茶を全部飲むと、あの人のことを全部忘れられるっていうのを自分と約束したけど、お茶はたくさん！一年かに毎日ほど飲んだけど、今に残っているのはまだ半分ぐらい。それに毎日飲んでいるので、毎日彼女のことを思い出している。ぜんぜんわすれられへんやん！

そう言っても、彼女の想い出は毎日このお茶のように、だんだん薄くなってしまっている。どうして素敵な夢でも、目覚める日もあるだろう。