世界はそれを愛と呼ぶんだぜ

世界はそれを愛と呼ぶんだぜ
The world calls it love
-Sambomaster

Densha Otoko really is a mediocre show at best. However its ending song is impressive, and through it I got to know the band Sambomaster.

The rest of the song isn't very remarkable, but the beginning lyrics really resonated with me:

涙の中にかすかな灯りがともったら
君の目の前であたためてた事話すのさ
それでも僕等の声が乾いてゆくだけなら
朝が来るまでせめて誰かと歌いたいんだ

昨日のあなたが偽だと言うなら
昨日の景色を捨てちまうだけだ

新しい日々をつなぐのは　新しい君と僕なのさ
僕等なぜか確かめ合う　世界じゃそれを愛と呼ぶんだぜ

If a faint flicker lights up in your tears,
I will appear before you, and tell you warm tales.
Even if our voices dry up,
At least until morning dawns, we have sang with someone.

If you say that yesterday's you was but a lie,
Then I will just throw away yesterday's scenery.

What ties the coming days, is the new you and me.
Somehow we are sure that, the world calls this love.